タイのビニール袋事情をご紹介！

12月4日はタイの環境の日でした。

日本ではかなり浸透しているエコバッグ&ビニール袋の有料化ですが、

このところ、タイでも環境保護活動の一環として、ビニール袋を使わないよう呼びかける動きが広まっています。

タイ語「ビニール袋」 

「ビニール袋」はタイ語で、

トゥン プラーサティッ(ク)

（ถุงพลาสติก）[thǔŋ pláasatìk]

 といいます。

そんな動きの一貫として、先月末、国立公園内でタイの伝統的な食品入れ「ピントー」を使おう！というキャンペーンが行われました。

ピントー（ปิ่นโต）[pìn too]

は、諸説ありますが、アユタヤ時代にポルトガル人から、またはラーマ3～4世の頃インド中国を通して伝わった、などと言われています。

食品を入れるための（主に）ホーロー製の段重ねの容器で、日本のお重にも似ています。

なんとなく発音も似ているので、タイ人の中には、日本語の「ベントー」が由来、と思っている人もいるようです。

さて真偽のほどは…どうでしょうか。

ご存知の方がいらしたら教えてください！