ワンポイントレッスン！タイ語「行ったり来たり」

まだまだ季節が行ったり来たりと落ち着かないですね。

日本語では「行く」「来る」を組み合わせて「行ったり来たり」といいますが、

タイ語では何故か、「行く」「行く「来る」「来る」と言います。

タイ語「行ったり来たり」

「行ったり来たり」は、

パイパイマーマー

ไปๆมาๆ[pai pai maa maa]といいます。

例えば、

「日本とタイを行ったり来たり」

パイパイマーマーラワーンイープンレタイ

ไปๆมาๆระหว่างญี่ปุ่นและไทย

［pai pai maa maa ráwàang yîi pùn lɛ́ʔ thai］

「家と職場を行ったり来たり」

パイパイマーマーラワーンバーンレティータムンガーン

ไปๆมาๆระหว่างบ้านและที่ทำงาน

[pai pai maa maa ráwàang bâan lɛ́ʔ thîi thamngaan]

「行ったり来たり何をしてるの？」

パイパイマーマータムアライ？

ไปไปมามาทำอะไร

[pai pai maa maa tham arai]

のように使います。

語感もよく覚えやすい表現ですので、ぜひ使ってみてください。

発音など、もっとタイ語を勉強したいならオンラインレッスンでまずは、体験してみるのもありですよ。