タイ語で「心」を使った表現をご紹介！
こんにちは！
タイ語オンラインスクールLanguage Lab（Lラボ）事務局です。
今日は、「心」を使った表現をご紹介します！
タイ語で「心」
ヂャイ（jai [ใจ])
他の言葉と組み合わせて、気持ちの動きを表します。
例えば…
カオ ヂャイ（khâw jai [เข้าใจ]） 「理解する」
カオ（khâw [เข้า]）「入る」＋ヂャイ（jai [ใจ]）「心」と分けることができ、心に入ってくる→理解する、という意味になります。
同じように、
ヂャイ ディー（jai dii [ใจดี]） 「優しい、親切な」
ヂャイ（ jai [ใจ]）「心」がディー（dii [ดี]）「良い」
→優しい、という意味をつくります。
- 〇〇＋ヂャイ は感情や心の動き
- ヂャイ＋〇〇 はその人の性格や心のありよう
を示すことが多いですよ!!
よく使う表現は、
- シィア ヂャイ （sǐa jai [เสียใจ]） 壊れる＋心→「残念な、遺憾な」
- トッ(ク) ヂャイ （tòk jai [ตกใจ] 落ちる＋心→「驚く、びっくりする」
- ネー ヂャイ （nɛ̂ɛ jai [แน่ใจ]） 確かな＋心→「確信する」
- ソン ヂャイ （sǒn jai [สนใจ]） 興味がある＋心→「興味、関心がある」
- ワイ ヂャイ （wái jai [ไว้ใจ]）保つ＋心→「信頼する」
- ヂャイ ヤイ （jai yài[ใจใหญ่]） 心＋大きい→「豪快な、心の大きい」
- ヂャイ ノーイ （jai nɔ́ɔy [ใจน้อย]）心＋少ない→「繊細な、神経質な」
- ヂャイ オーン （jai ɔ̀ɔn [ใจอ่อน]）心＋柔らかい→「頼まれると断れない、お人好しな」
使えそうな表現は見つかりましたか？ぜひ、会話に取り入れてみてください！
