タイ語の上達が早い地方があるって知ってました?
突然ですが、みなさん。
タイ語の上達が早いと言われる地方があるのをご存知ですか❓
初めて知ったときは私は驚きました!その地方とは?!
タイ語が上達が早いと言われる地域
答えは関西地方の方!関西人です✨
関西の言葉には音の高低がありますよね。
それがタイ語の5つの声調と似ており、耳に馴染みやすいから、と言われています。
(科学的な根拠はありません、念のため💦)
声調とは、つまりイントネーションや言葉の抑揚のようなものなので、
基本的に一本調子で話す「標準語」よりも、抑揚を付けて話す「関西弁」を使う方の方が、タイ語の音の高低を理解しやすく、発音もしやすいようです。
関西弁がそのままタイ語に?!
とは言え、関西以外の地域にもイントネーションはもちろんあります。
例えば、「学校」と「小学校」という言葉を発音してみてください👂
「学校(がっこう)」では、「が」の音は下がり気味に、「小学校(しょうがっこう)」で、は「が」の音が上がり気味に発音されると思います。
この音の高低こそが、タイ語の声調なんです👍
イメージできましたでしょうか。
さらに!
関西の方なら一度ならず言ったことがあるであろうフレーズ、
- 「そんなんゆぅてない!」
- 「~ちゃいまっか?」
これは、そのままタイでも通じます!!
意味は、
「そんなんゆぅてない」が、「トイレはどこですか?」
タイ語では、
「ホンナーム ユー ティー ナイ
(ห้องน้ำอยู่ที่ไหน)[hɔ̂ŋ náam yùu thîinǎy]」
「~ちゃいまっか?」が、「~ですよね?」
タイ語では、
「チャイ マイ カップ/カ
(ใช่ไหมครับ/ค่ะ)[chây máy khráp/ khâ]」
なんと、「~ちゃいまっか?」は、意味まで一緒です✨
関西の方はもうバッチリ覚えましたよね♪
上に書いたとおり、「そんなんゆぅてない」は、「ゆーてない」というより、
小さい「ぅ」の発音をすると、よりタイ語っぽく聞こえます!
ぜひ使ってみてください!