2019年明けましておめでとうございます。
遅ればせながら、明けましておめでとうございます
本年も、どうぞよろしくお願いいたします。
ということで今日は、タイ語で「明けましておめでとう」を紹介します!
明けましておめでとうございます
サワッディー ピー マイ カッ(プ)/カ
(สวัสดีปีใหม่ครับ/ค่ะ)[sawàtdii pii mài khráp/ khá]
ご存知の方も多いかと思いますが、この表現を分解すると…
- サワッディー(สวัสดี)[sawàtdii] = 「こんにちは」
- ピーマイ(ปีใหม่)[pii mài] = 「新年」
となります。
日本では、新しい年を迎えた後にだけ「明けまして…」と言いますが、
タイ語では、年末の挨拶「良いお年を!」にもこの表現が使えますよ!