タイ語ワンポイントレッスン!「寒くなってきた!」
「寒くなってきましたね」
アーカー(ト) ルーム ナーォ レーォ ナ カッ(プ)/カ
(อากาศเริ่มหนาวแล้วนะครับ/ค่ะ)
[aakàat rə̂əm nǎaw lɛ́ɛw ná khráp/khâ]
ちょっと長いフレーズですが、タイではよく使うので、ぜひ覚えてください✨
それぞれの単語の意味は・・・
アーカー(ト)
(อากาศ [aakàat] )「天気,天候,空気」
ルーム
(เริ่ม [rə̂əm] )「~しはじめる,始まる」
ナーォ
(หนาว [nǎaw] )「寒い」
レーォ
(แล้ว [lɛ́ɛw] )「すでに~した」
ナ
(นะ [ná] )「~ね,~な,~よ」
など文末につけて語尾を柔らかくする
カッ(プ)/カ
(ครับ/ค่ะ [khráp/khâ] )「~です,ます(男性/女性の丁寧語)」
です。
アーカー(ト) ナーォだけで「寒い天気」という言い方もできますし、アーカー(ト) ディー(良い、の意味)では「いい天気」となります!